Запитання й відповіді — усе в одному місці

Так. Нідерланди — одна з небагатьох країн Європи, де переривання вагітності легальне аж до 22-го тижня, без пояснення причин і без направлення. Процедура повністю відповідає нідерландському законодавству й доступна також для іноземок.

Так. Процедура, виконана в країні, де вона дозволена, відповідає тамтешньому законодавству. Польське право, наприклад, не передбачає кримінальної відповідальності жінки за переривання власної вагітності. Деталі: юридичні питання.

Так. Нідерландські клініки підлягають суворому контролю Міністерства охорони здоров’я та інспекції IGJ. Процедури виконують лікарі-спеціалісти з багаторічним досвідом.

Вартість залежить від терміну вагітності та методу. Для осіб із нідерландським страхуванням процедура безкоштовна. У ціну завжди входять: УЗД, знеболення та контрольний огляд; транспорт із Польщі та польськомовний перекладач — опційно. Зателефонуйте — розповімо деталі.

Ні. Медична документація в Нідерландах захищена лікарською таємницею та GDPR. Клініка не передає інформацію закордонним установам.

Візит зазвичай триває 3–5 годин. Більшість пацієнток повертається додому того самого дня.

Записатися можна швидко — зазвичай упродовж 3–5 днів після звернення.

Достатньо чинного посвідчення особи або паспорта. Для процедури після 12-го тижня — додатково свіже УЗД (не старше 7 днів) із показниками BPD та FL. Повний список: перед процедурою.

Ні. Ви записуєтеся напряму — телефоном або через контактну форму.

Ні. Від 1 січня 2023 року Нідерланди скасували обов’язковий 5-денний період на роздуми — записатися можна одразу, без установленої законом затримки.

Unijna dyrektywa transgraniczna pozwala ubiegać się o zwrot kosztów leczenia za granicą, ale tylko za świadczenia gwarantowane w Polsce — a legalna aborcja w polskim koszyku świadczeń praktycznie nie istnieje, więc w praktyce zwrot jest bardzo trudny do uzyskania. Więcej: czy NFZ zwróci koszty aborcji za granicą.

Nie. Lekarz wystawiający L4 nie ma obowiązku podawać rozpoznania na zwolnieniu widocznym dla pracodawcy — trafia ono tylko do ZUS. Pracodawca widzi wyłącznie sam fakt niezdolności do pracy. Więcej: L4 a wyjazd na aborcję do Holandii.

Sam zabieg EKUZ nie pokrywa, ale opiekę w razie nagłego powikłania — karetkę, izbę przyjęć, hospitalizację — już tak, na tych samych zasadach co u obywateli Holandii. Więcej: czy EKUZ pokryje leczenie powikłań.

Nie. Polski Kodeks karny penalizuje wyłącznie osobę, która wykonuje aborcję bez zgody kobiety lub nakłania ją do zabiegu wbrew jej woli — kobieta nigdy nie odpowiada karnie za własną decyzję, niezależnie od tego, gdzie zabieg został wykonany. Potwierdza to też orzecznictwo Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, który wielokrotnie stawał po stronie Polek korzystających z zabiegów za granicą. Więcej: jak polskie prawo traktuje wyjazd na zabieg za granicę.

Tak. Jako osoba objęta holenderskim ubezpieczeniem Zorgverzekering (Zvw) masz dostęp do zabiegu na tych samych zasadach co Holenderka — w pełni bezpłatnie, bez obciążania eigen risico i bez informowania pracodawcy o powodzie. Zabieg finansowany jest bezpośrednio przez państwo w ramach odrębnego programu dla akredytowanych klinik. Więcej: aborcja a ubezpieczenie Zvw.

W praktyce zwykle nie, jeśli przyjeżdżasz z Polski — huisarts (lekarz rodzinny) przepisuje tabletki tylko pacjentkom zarejestrowanym w jego praktyce, co wymaga meldunku i numeru BSN; to samo dotyczy internetowej platformy uruchomionej w 2026 roku. Jeśli nie jesteś zarejestrowana w holenderskim systemie zdrowia, drogą pozostaje klinika — bez meldunku, ubezpieczenia czy skierowania. Więcej: kto dostanie tabletkę od holenderskiego lekarza.

Наша клініка спеціалізується на хірургічних процедурах — вакуумній аспірації та D&E — бо вони дають упевненість (99,9% ефективності), відбуваються під повним медичним наглядом і завершуються за один день. Медикаментозний аборт іноді застосовують на ранньому терміні, але його ефективність нижча, процес триває днями й супроводжується сильною кровотечею без нагляду лікаря. Якщо ви розглядаєте обидва варіанти — зателефонуйте, пояснимо різницю без осуду.

Після 12-го тижня медикаментозний аборт удома небезпечний — зростає ризик неповного викидня, кровотечі та ускладнень, що потребують невідкладного втручання. Тому в другому триместрі єдиний безпечний шлях — інструментальна процедура D&E виконана в клініці, під знеболенням і з повним медичним наглядом.

Процедуру виконують під седацією або наркозом — ви спите й нічого не відчуваєте. Після пробудження можливі спазми, схожі на сильнішу менструацію.

Правильно виконана процедура не впливає на можливість завагітніти в майбутньому — овуляція може повернутися вже за два тижні. Ризик ускладнень, що впливають на фертильність (наприклад, спайки в матці), мізерний — поодинокі випадки на кілька тисяч процедур — і ми мінімізуємо його належною підготовкою та профілактичним антибіотиком після процедури.

Легкі спазми внизу живота та кровотеча, схожа на менструальну, тривалістю до кількох тижнів. Повний путівник: після процедури.

Рекомендується зачекати 7–14 днів, щоб зменшити ризик інфекції та дати організму відновитися.

Гормональну контрацепцію зазвичай можна почати одразу після процедури. Деталі лікар обговорить із вами під час візиту.

Ні. У Нідерландах таблетку для аборту можуть дати лише в клініці чи лікарні під наглядом лікаря — купити її в аптеці чи замовити через інтернет неможливо. Остерігайтеся сайтів, які продають нібито «таблетки для аборту» поштою — це шахрайство. Наша клініка виконує лише хірургічні процедури (вакуумну аспірацію та D&E) під повним медичним наглядом.

У більшості випадків так, зазвичай без перерви. Ліки, які застосовують під час процедури, зазвичай не шкодять дитині на грудному вигодовуванні — повідомте про годування під час попередньої розмови з лікарем, щоб він підібрав відповідне лікування та за потреби порадив, як довго варто зробити паузу.

Раніше вагітність часто ще не видно на УЗД, тож лікар не може з упевненістю підтвердити, що вона в матці, а не, наприклад, поза нею. Занадто рання процедура також менш надійна: важче оцінити після неї, чи повністю видалено тканину вагітності. На практиці це означає, що УЗД зазвичай роблять лише приблизно за 12 днів після затримки менструації.

Більшість постійних ліків можна приймати як зазвичай, запиваючи водою. Якщо ви приймаєте антикоагулянти (для розрідження крові) або ліки від діабету — повідомте про це заздалегідь, звертаючись до клініки, щоб лікар урахував це в плані процедури.

Ризик невеликий і трохи зростає з терміном вагітності. За вакуумної аспірації (до 13-го тиж.): сильна кровотеча <1%, залишки тканини <1%, пошкодження матки <0,1%, інфекція 0,5–1%. За D&E (13–22-й тиж.): сильна кровотеча 1–3%, залишки тканини 1–3%, інфекція 1–2%, пошкодження матки 0,1–0,4% (зазвичай без тривалих наслідків). Усі ці ускладнення розпізнаються й лікуються — саме тому процедура завжди відбувається під повним медичним наглядом.

Так, за вакуумної аспірації до 13-го тижня спіраль можна встановити безпосередньо після процедури, під час того самого візиту — ви нічого не відчуєте, якщо процедура була під седацією. Повідомте про це вже під час запису.

Niewiele — diagnoza w 20. tygodniu zostawia zwykle około dwóch tygodni do granicy 22. tygodnia, w której klinika jeszcze przyjmuje. Im szybciej się zgłosisz, tym więcej opcji zostaje otwartych. Więcej: wada płodu w USG połówkowym.

Im wcześniej wykonywany jest zabieg, tym jest prostszy i mniej obciążający dla organizmu. Po 17. tygodniu zmienia się m.in. przygotowanie szyjki macicy i sposób znieczulenia, a zabieg mogą wykonywać tylko lekarze z odpowiednimi uprawnieniami. Więcej: zabieg do i od 17. tygodnia — różnice.

Tak, w pierwszych godzinach po zabiegu to częsty i zwykle łagodny efekt uboczny przygotowania do znieczulenia lub podanych leków. Powinna ustąpić sama w ciągu doby — jeśli utrzymuje się dłużej, towarzyszy jej gorączka albo silny ból, zadzwoń do kliniki. Więcej: biegunka po zabiegu — kiedy dzwonić.

WHO zaleca ostrożnie co najmniej 6 miesięcy, ale nowsze, duże badania kohortowe nie potwierdzają wyższego ryzyka przy krótszym odstępie — wielu ginekologów rekomenduje dziś raczej 1–3 miesiące na regenerację. Decyzję najlepiej podjąć indywidualnie z lekarzem. Więcej: ile czekać z kolejną ciążą po aborcji.

Nie jako odrębna jednostka medyczna — termin ukuty w latach 80. przez działacza antyaborcyjnego nie jest uznawany przez żadne duże towarzystwo psychiatryczne ani psychologiczne. Trudne emocje po zabiegu bywają realne i zasługują na wsparcie, ale nauka nie potwierdza istnienia odrębnego „syndromu". Więcej: czy syndrom postaborcyjny istnieje naukowo.

Tak, przy zabiegu do 13. tygodnia masz wybór: sedacja (nic nie czujesz, budzisz się już po wszystkim) albo znieczulenie miejscowe (jesteś przytomna przez cały czas, ale odczuwasz skurcze, zwykle porównywalne z silnym bólem menstruacyjnym). Wybór omawiasz z lekarzem podczas konsultacji — możesz zgłosić preferencję już przy umawianiu wizyty. Więcej: sedacja czy znieczulenie miejscowe.

Najskuteczniejsze — poniżej 1% ryzyka niezależnie od ludzkich pomyłek — są wkładka domaciczna i implant, bo raz założone działają same przez lata. Tabletka, plaster czy pierścień wymagają regularności, a prezerwatywa dodatkowo chroni przed chorobami przenoszonymi drogą płciową. Część metod można założyć od razu podczas zabiegu — warto zgłosić to lekarzowi już przy umawianiu wizyty. Więcej: antykoncepcja po aborcji — którą metodę wybrać.

Farmakologiczna (dwie tabletki, stosowana do ok. 9.–12. tygodnia) rozkłada się na kilka dni, zwykle w domu, z intensywniejszym i dłuższym krwawieniem. Chirurgiczna (aspiracja próżniowa) to krótki, kilkunastominutowy zabieg w klinice, ze skutecznością powyżej 99% i szybszą rekonwalescencją. Metodę zawsze dobiera lekarz na podstawie etapu ciąży i wskazań medycznych. Więcej: aborcja farmakologiczna vs chirurgiczna.

Так — вона може почекати в приймальні, підтримати вас після процедури та забрати вас із клініки.

Так. Пам’ятайте лише, що після седації не можна керувати автомобілем 24 години — приїжджайте із супроводжуючою особою або скористайтеся нашим транспортом.

Особи до 16 років приходять із батьками або законним опікуном. Особи 16–18 років можуть прийти самі — згода батьків не потрібна.

Ні — приводити дітей до клініки не можна. Подбайте заздалегідь про догляд на час візиту.

Буває, що поблизу клініки присутні люди, які протестують проти абортів. Найкраще не вступати з ними в розмову й не реагувати на їхні запитання та коментарі. Якщо хтось до вас чіпляється — повідомте персонал клініки одразу після входу.

Так. При виписці ви отримуєте запечатаний конверт із випискою, що підтверджує проведення процедури — із датою, застосованим методом і даними клініки. Її можуть видати англійською або нідерландською. Документація нікуди не надсилається: конверт ви отримуєте особисто, а клініка не надає жодної інформації про пацієнток телефоном.

Так. Якщо ви загубите виписку або потребуватимете копію в майбутньому, зв’яжіться з нами — ми можемо видати документацію повторно після перевірки особи.

Так, якщо попросите лікаря перед обстеженням — роздрук знімка УЗД можна отримати при виписці.

Nasza klinika przyjmuje do 22. tygodnia. Po tym terminie opcje w Europie są bardzo ograniczone — jedną z nich od dawna jest wyjazd do Anglii, a od niedawna niektóre holenderskie szpitale testują pilotażowo zabiegi do 24. tygodnia w ściśle określonych przypadkach. Skontaktuj się z nami jak najszybciej — pomożemy ustalić, jakie realnie masz możliwości. Więcej: po 22. tygodniu ciąży — co się zmieniło.

Nie, decyzja i cały proces są całkowicie poufne — nikogo nie musisz informować. Jeśli chcesz mieć przy sobie partnera lub bliską osobę, może ona towarzyszyć Ci podczas wizyty; jeśli wolisz zachować to tylko dla siebie, to również w pełni Twoje prawo. Więcej: партнер і родина під час аборту за кордоном.

Tak — dla większości pacjentek organizujemy transport busem z Polski bezpośrednio do kliniki i z powrotem, z polskojęzyczną osobą towarzyszącą przez całą podróż. Możliwy jest też dojazd samolotem lub własnym autem (pamiętaj, że po sedacji nie wolno prowadzić przez 24 godziny) — nocleg rzadko jest potrzebny, bo większość pacjentek wraca tego samego dnia. Więcej: jak zorganizować podróż do kliniki.

Sprawdziliśmy opinie na ZorgkaartNederland — oficjalnym holenderskim portalu ocen placówek medycznych. Klinika ma ocenę 8,2/10, a pacjentki najczęściej opisują personel jako przyjazny i wyrozumiały; pojawiają się też pojedyncze uwagi dotyczące czasu oczekiwania na umówienie wizyty. Więcej: opinie kobiet o aborcji w Holandii.