L4 і поїздка на аборт до Нідерландів – що з вашим лікарняним

Опубліковано: 2026-07-24 · Stadskliniek Utrecht

Якщо ви перебуваєте на лікарняному (L4) – наприклад, через загрозу вагітності – і плануєте процедуру в нашій клініці в Нідерландах, виникає природне запитання: що буде з цим лікарняним, що казати лікареві й роботодавцеві і чи може хтось вимагати від вас пояснень. Нижче зібрано відповіді, засновані виключно на чинних нормах та офіційних джерелах – без здогадок.

Чи загрожує вам кримінальна відповідальність

Ні. Польський Кримінальний кодекс (ст. 152–154) карає особу, яка виконує аборт без згоди жінки, а також того, хто схиляє чи примушує її до процедури всупереч її волі. Жінка ніколи не несе кримінальної відповідальності за власне рішення – незалежно від того, де і як процедуру було виконано.

Що казати лікареві – в Нідерландах і в Польщі

Вам не потрібно нічого пояснювати. Ви не зобов'язані розкривати, що це був аборт, – самі вирішуєте, що і скільки розповісти. Інформація про аборт не є для медичного персоналу підставою повідомляти поліцію чи прокуратуру. Це стосується як лікаря в Нідерландах, так і польського лікаря після повернення, у якого ви закриваєте або продовжуєте лікарняний.

L4 під час поїздки – нові правила з квітня 2026

З середини квітня 2026 року змінилися правила щодо поїздок під час лікарняного. ZUS більше не позбавляє допомоги автоматично лише за сам факт виїзду – ключовим є те, чи відповідає діяльність меті лікарняного, тобто одужанню. Поїздка заради отримання лікування прямо служить цій меті.

Формальний обов'язок не змінився: зміну місця перебування (адресу за кордоном) потрібно повідомити ZUS і роботодавцеві протягом 3 днів – телефоном, особисто у відділенні ZUS або через Платформу електронних послуг (PUE ZUS).

Як формально закрити або продовжити лікарняний після повернення

Якщо лікарняний було видано через вагітність (код B – дає право на 100% бази допомоги), після процедури цей код уже не підходить, бо вагітності немає. Потрібен візит до польського лікаря – гінеколога або сімейного лікаря, який:

закриє лікарняний, якщо ви почуваєтеся здатною до роботи, або
видасть новий лікарняний на період відновлення, якщо вам усе ще потрібен час, щоб прийти до себе.

Лікар видає лікарняний на підставі повідомлених симптомів (наприклад, кровотеча, слабкість) – не вимагає вказувати причину їх появи. Роботодавець у будь-якому разі ніколи не бачить діагнозу: в e-ZLA, що до нього надходить, є лише літера коду (A, B, C, D або E) і дати лікарняного. Конкретний код захворювання (ICD-10) бачать лише ZUS і лікар.

Якщо ваш L4 закінчився сам – дата на лікарняному минула – ви повертаєтеся до роботи без додаткових формальностей.

Чи має хтось право вимагати від вас документи

Залежить від того, кого ви питаєте.

Роботодавець не має жодного права. Він не може вимагати інформації про стан здоров'я понад те, що необхідно для користування конкретним трудовим правом, і не має доступу до медичної документації. Отримує лише довідку e-ZLA – дату і літеру коду, нічого більше.

ZUS має законне право перевіряти обґрунтованість лікарняного – лікар-експерт ZUS може викликати на додаткове обстеження або звернутися до лікувального закладу за документацією, пов'язаною з конкретним лікарняним. Проте це відбувається між ZUS і лікарем, а не через вимогу до вас особисто доводити, що ви сказали правду. Лікар видає лікарняний на підставі клінічного стану, незалежно від того, скільки подробиць ви йому передали, – це достатня підстава.

Єдиний реальний виняток – ситуація, коли ви самі хочете скористатися 8-тижневою оплачуваною відпусткою, описаною нижче, – тоді документ потрібен, але як умова отримання саме цієї виплати, а не як «доказ» на чиюсь вимогу.

8 тижнів оплачуваної відпустки – про що мало хто знає

Відповідно до ст. 180[1] Кодексу праці після викидня або переривання вагітності належить повністю оплачувана 8-тижнева відпустка. З серпня 2025 року право на неї більше не залежить від терміну вагітності – достатньо довідки про мертвонародження, виданої лікарем-спеціалістом з акушерства та гінекології (або лікарем у процесі цієї спеціалізації) чи акушеркою.

Якщо процедуру було виконано за кордоном, потрібне підтвердження від клініки (виписка, яку ви отримуєте від нас при виході, може послужити відправною точкою) та реєстрація події – в органі за кордоном, у вибраному польському ЗАГСі (Urząd Stanu Cywilnego) або через консула. Це набагато вигідніша виплата, ніж звичайний L4, і мало хто знає, що вона належить, – варто про неї запитати, бо автоматично її ніхто не запропонує.

Підсумок

Вам не потрібно нікому нічого пояснювати – ні лікареві, ні роботодавцеві, ні ZUS. Формальності після повернення зводяться до одного візиту до польського лікаря, а єдиний документ, якого закон справді від вас вимагає, стосується додаткової, вигідної для вас відпустки – він не є умовою самого лікарняного.

Це резюме має інформаційний характер і не є юридичною порадою. З індивідуальних питань безкоштовні юридичні консультації надає Фонд FEDERA: 22 635 93 95, pomocprawna@federa.org.pl.

Є запитання щодо організації поїздки до нашої клініки? Зв'яжіться з нами – допоможемо пройти весь процес крок за кроком.

Ширше про те, як польське право ставиться до самої поїздки на процедуру, пишемо в тексті про поїздку за кордон у світлі польських норм.

Джерела

← Усі записи