Аборт у Нідерландах чи в Словаччині: порівняння (12 тижнів, 48 годин, іноземки)

Словаччина для півдня Польщі – найближча країна, де аборт за бажанням легальний. Проте перед поїздкою варто знати три речі, про які рідко пишуть прямо: межу 12 тижнів, 48 годин очікування та положення закону про іноземок. Нижче зіставляємо це з Нідерландами. Про Нідерланди пишемо з перших рук, про Словаччину на підставі словацького закону № 73/1986 про переривання вагітності та закону про охорону здоров'я.

Тиждень вагітності

• Словаччина: процедура за письмовою заявою жінки, якщо вагітність не перевищує 12 тижнів (§ 4 закону 73/1986). Пізніше лише за медичними показаннями або при ваді плода (§ 5).
• Нідерланди: процедура за бажанням до 22-го тижня, без пояснення причин.

Порахуйте свій тиждень у калькуляторі вагітності. Якщо ви після 12-го тижня, Словаччина відпадає.

48 годин очікування

• Словаччина: після письмової заяви та обов'язкового інформування лікарем процедуру можна виконати не раніше ніж через 48 годин. На практиці це два візити або перебування на місці два дні.
• Нідерланди: з 1 січня 2023 року без законодавчого періоду на роздуми. Розмова з лікарем і процедура того ж дня.

Іноземки: що каже словацький закон

Словацький закон 1986 року містить § 10: процедуру за бажанням не виконують іноземкам, які перебувають у Словаччині лише тимчасово. Водночас § 12 уповноважує міністерство визначити в постанові, яким іноземкам можна виконати процедуру платно. Прикордонні клініки приймають пацієнток з-за кордону на цій підставі, платно. Радимо запитати клініку прямо, на якій підставі вона приймає іноземних пацієнток і яку документацію видає.

У Нідерландах немає жодних обмежень за громадянством чи місцем проживання. Пацієнтка з-за кордону отримує таку саму допомогу, як мешканка Нідерландів, з тією різницею, що платить за процедуру сама. Детальніше в тексті чи легальний аборт у Нідерландах.

Неповнолітні

• Словаччина: до 16 років потрібна згода опікуна; у віці 16 до 18 років заклад повідомляє опікуна про виконану процедуру (§ 6).
• Нідерланди: правила визначає окремий закон про медичні договори; деталі уточніть у клініці перед приїздом.

Мова, дорога, час

• Словаччина: частина клінік декларує польськомовний персонал. Перебування коротке, але розділене на два візити або два дні.
• Нідерланди: один візит, 3 до 5 годин у клініці, повернення того ж дня. Координатор і перекладач на місці, опціональний транспорт із Польщі. Детальніше в тексті день процедури крок за кроком.

Методи

• Словаччина: вакуумна аспірація до 12-го тижня, зазвичай під внутрішньовенним знеболенням.
• Нідерланди: вакуумна аспірація до 12-го тижня (місцеве знеболення або седація на вибір), інструментальна процедура D&E з 13-го до 22-го тижня під седацією.

Ціна

• Словаччина: для іноземок процедура платна. Польські сайти подають суми близько 2 000 до 2 700 злотих; ми їх не перевіряли, тож запитайте клініку.
• Нідерланди: ціна залежить від тижня та методу, ми називаємо її в розмові перед бронюванням, без передоплати. Деталі: скільки коштує аборт у Нідерландах.

Коли Словаччина може бути добрим вибором

• ви до 12-го тижня і живете на півдні Польщі,
• можете залишитися на місці два дні або приїхати двічі,
• клініка чітко пояснила, на якій підставі приймає іноземок.

Коли Нідерланди кращі або єдині

• ви після 12-го тижня,
• хочете залагодити все за один день, без 48 годин очікування,
• вам важлива повна юридична ясність: жодних винятків для іноземок,
• хочете зрозумілої розмови від першого дзвінка до виписки.

Маєте запитання? Зателефонуйте за номером 0031 645 796 364 (з 08:00 до 17:00) або напишіть через контактну форму. Порівняння з іншими країнами: Нідерланди чи Чехія і Нідерланди чи Німеччина.